入籍球员多国足如何跨过“语言墙”?
曾经在职业联赛赛场上拼得“刺刀见红”的国脚们为了追逐共同的世界杯梦想走到一起。他们入选国家队后成为真正的“一家人”。在李可、艾克森、洛国富3名入籍球员相继入队后,与本土球员、教练员等交流效果如何?这恐怕也会对球队备战质量产生一定影响。据了解,由于目前包括主教练李铁在内,国足大部分成员或掌握一门外语或能以多种语言交流,因此在沟通方面并不存在明显障碍。
相较葡语英语沟通无明显障碍4月29日,中国足协通过官方渠道公布了新一期国家男足(上海)集训的通知。值得注意的是,由于球队4名原外籍雇员(教练及医疗康复人员)因疫情暂时无法到队,因此仅有张腾飞1名翻译被征调。
张腾飞对国足来说并不陌生,早在里皮执教期间,他就曾作为球队首位具有非华裔血统入籍球员艾克森的葡语翻译进入国家队工作团队。张腾飞实际也是上海上港队专属葡语翻译,因此作为一名精通语言且懂球的翻译,张腾飞完全有能力协助艾克森、洛国富两位原巴西籍入籍球员做好翻译工作。除了上述两位球员外,来自北京中赫国安的入籍球员李可(原英国籍)也应征入队。那么为什么国足不为他配备专职英语翻译呢?因为无论球员还是足球从业者接触外部环境的机会更多,英语在很大程度上已经不再成为沟通的障碍。
平时交流表达不出手势眼神来替补从目前情况看,在3名入籍球员同时到队后,目前国足涉及他们的交流无非通过英语、葡语外加比划的方式来实现。由于入选国家队前,这3人长期在国内职业俱乐部训练,因此对于中方人员简单的足球术语表达方式并不陌生。在国足训练过程中,3人从不说“闲话”。
而在训练之余,他们在与国足本土成员沟通过程中始终比较友好和主动,即便有些不能通过语言准确表达出去,他们也能通过手势甚至眼神来交流。当然,信息的交互从来不是单向的。3名入籍球员能够良好地融入到国足的环境中,也离不开队内的中方成员,特别是球员、教练员的良好互动。
据了解,目前国足大部分成员都能用简单的英语或葡语与俱乐部或国家队外籍同事交流。擅长葡语交流的洛国富英语水平也不俗,而且因长期在中国生活工作,他的中文水平在3人当中也是最突出的。这是他能够主动与其他普通队友、教练无障碍交流的主要原因。“小熊”艾克森的英语、中文交流能力相对薄弱,但因为行为举止比较职业,也深得队内同仁的喜爱。
此外,在俱乐部备战期间,艾克森也有意识地加强中文学习,前不久网上还传出了他用蹩脚中文点外卖的视频信息。目前,国足成员的外语水平参差不齐,但就一般的交流来说,都不存在明显障碍。新闻延伸谭龙:入籍球员促进国足良性竞争5月24日,中国男足继续在上海闵行区进行常规集训。
训练开始前,作为全队唯一一名来自中甲俱乐部的球员,来自长春亚泰俱乐部的前锋谭龙接受了媒体采访。由于在21日国足与上港队的热身中,替补入籍球员洛国富的他梅开二度,因此在采访中,他也重点提及了“竞争”话题。
他认为,“入籍球员的加入,加剧了球队的良性竞争,我心态比较放松。”对于进球,谭龙表示,“没有想到过会梅开二度。
但上场之前,对进球还是有一点点预感吧。感觉会进球。
我希望会为国家队进更多球。”对于各界普遍关注的归化球员话题,谭龙表示,“我们现在队内的气氛很好。
在联赛中,每个队也都有外援,大家英语口语都不错。有归化球员的加入,对球队而言也是一种良性竞争。所以这是一件好事吧。
我还是那句话,每个人都有不同特点,只要训练比赛中,将自己的特点充分发挥出来就好。”文/本报记者肖赧统筹/杜锐。
本文关键词:入籍,球员,多国,足,如何,跨过,“,语言墙,”,金沙6119线路检查
本文来源:金沙6119线路检查-www.bengaliquotess.com
同类文章排行
- 多队有意签下麦迪逊
- 先锋报:阿联球场失意商业得利 揽10代言购房产
- 太阳中锋林恩开宝马遭严重车祸撞翻福特 本人无大碍
- 黑龙江首期线上培训300名高校就业创业指导教师
- 国羽又有一对新情侣了 谌龙和王适娴相恋领导已知晓
- 万名中国球迷西悉尼助威恒大 穿恒大空运球迷服(图)
- ATP迪拜赛爆出冷门 费德勒浪费赛点遭逆转
- 达尼洛是谁? 皇马凭什么创队史纪录3500万欧买下他‘金沙6119线
- 半决赛III北京3-1擒四川 联手上海男排晋级决赛
- 土耳其名哨库涅特·卡吉尔当荷兰和阿根廷半决赛主裁判
最新资讯文章
- 李宗伟兴奋剂检测没过关已被暂时禁赛 还有机会申辩
- 孔令辉宣布解禁刘诗雯 开始跟随女队恢复正常训练
- 2017年斯诺克最新排名:塞尔比榜首 丁俊晖第4单
- 印度赛林丹谌龙缺席李宗伟出战 陈清晨混双争冠
- 在中国航海日怀念郭川船长:我们仍将砥砺前行
- 2015温网2日比赛看点:费纳出战首轮 两朵小花挑战强敌
- MMA举牌女郎狂秀32D胸 成“网红”搭上曼联名宿之子
- 斯诺克世锦赛也坚持不住了,官宣延期后旅英中国选手面临两难
- 养伤不忘理财!杜兰特收购费城足球俱乐部5%股份
- 《跑男8》最新路透曝光,体育场搭配运动达人,撕名牌终于回来
- 快船险胜勇士总分2-1 格里芬32+8+3保罗15+10
- 英超周日上演冠军夜 曼城主场战平西汉姆联即可夺冠
- 体操世锦赛:孙炜“掉杠”中国男队遗憾摘银
- 庞达委员:让体育成绩有用体育课程有效
- 安徽省开年首场线下体育活动在巢湖畔“轻”开走
- 里昂同意出售马里亚诺
- 战奥运新招频出 水球冰球跨界跨项选材进行时
- 五天连续三冠!孙杨强调好对手激发好自己 独孤求败或没人看
- 中超广州恒大队实施新规:每场外援不超过2人
- 滨海体育嘉年华沙滩木球展示交流活动在咸祥镇新湾沙滩举行